3аботливая американка вышла замуж за Стефано, молодого красивого итальянского фермера... Она была не в восторге от его манер - и начала немедленно улучшать их. Во время свадебного приёма она постоянно исправляла его ошибки, делала замеч ания. В конце-концов праздник окончился - и они оказались в постели... Стефано начал ёрзать, окончательно потерял уверенность в себе. Но потом повернулся к своей новоиспеченной жене и, заикаясь, вымолвил: - Не дадите ли вы мне свою писю... Пожалуйста...
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Преображая лицо женщины, косметика создает на нём яркую маску серости, за которой прячется живая, по-своему красивая душа.
Полезные ссылки
Анекдот
Экзамен на режиссерском "факе" ВГИКа. Студентов спрашивают: - Допустим, кадр: мужчина и женщина пришли вместе в гости. Как сразу дать понять зрителям, что это муж и жена? Один студент предлагает: - Она поправляет ему галстук. - А может, это его секретарша? Другой: - Он нежно целует ее в прихожей. - Hу, это скорее любовники. Третий: - Он ворчит: "зачем я на тебе женился...". - А может, они уже в разводе? Четвертый: - Он достает у нее из сумочки платок, сморкается в него и сует обратно в сумочку. - Пять баллов!
