На украинском телевидении идёт американский боевик. Главный герой разговаривает с другом: - How do you do? - спрашивает он. - All right. - отвечает товарищ. Перевод: - Как ты это делаешь? - Только правой.
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Скачать инструкцию к JVC XV-N412S (DVD-проигрыватели)
Уважаемые читатели! В пpошлом номеpе нашей газеты по техническим пpичинам допущена опечатка. Вместо: "Кандидат в депутаты Иванов совеpшил поездку по pегионам, где встpечался с избиpателями и pешал многие наболевшие пpоблемы", следует читать: "Иванов - козел!".
В магазине электроплита ARDO. Читаю инструкцию (5 языков, включая русский). Раздел "Технические характеристики" "... нагрев духовки ... градусов С " и т.д. Все в норме. Раздел "Установка". "... окружающие поверхности должны выдерживать 60 град. К." Смотрю на других языках - тоже 60 град. К, это не ошибка переводчика. Не стал я ее брать, не могу такого гарантировать.
Полезные ссылки
Анекдот
Лежат в постели двое. - Хорошо-то как, Машенька! - Я не Машенька, я - Сереженька! - Все равно хорошо!
